Saturday, January 20th, 2007
Das Leben der Anderen (The Lives of Others)
“Ceea ce m-a impresionat cel mai mult la acest film este…”. Asa imi incepusem, in inertia unui oarecare reflex, post-ul de azi. M-am oprit insa fara a putea continua, in ciuda unui considerabil efort de imaginatie. “Das Leben der Anderen” este probabil printre putinele filme pe care le-am vazut si pentru care nu as putea completa propozitia de mai sus. Nu poti sa scrii despre un “cel mai mult”, cel putin nu fara a fi impartial fata de restul elementelor. As putea insa scrie destul de simplu, doar atat: “Das Leben der Anderen este un film care impresioneaza”. O face in intregul sau, un intreg real, palpabil, fara o poetica semnificativa si fara trucuri cinematografice. Un film care trebuie vazut, un film care mi-a lasat intr-un fel sentimentul acela despre care vorbea Emil Cioran referitor la menirea unei carti: “O carte trebuie sa adanceasca rani, sa le provoace chiar. O carte trebuie sa fie o primejdie”.
p.s. Well, I’m back :D. Primul post pe anul acesta, dupa o pauza de exact o luna :). O sa incerc sa revin pe parcurs si cu amanunte despre ceea ce s-a mai intamplat in ultimul timp 
on Saturday, January 20th, 2007 at 11:35 am:
ieiii! welcome back
on Saturday, January 20th, 2007 at 5:54 pm:
thank you!
on Saturday, January 20th, 2007 at 10:03 pm:
ah! si am uitat sa precizez ceva: das leben inseamna the life, nu the lives
.. oricum, te iert, ca mi-esti simpatic 
on Sunday, January 21st, 2007 at 1:31 pm:
eu am optat pentru titlul international al filmului, deci traducerea nu imi apartine :D… am sa iti accept insa observatia, tot pentru ca imi esti simpatica
on Wednesday, January 24th, 2007 at 3:04 am:
Pai fiecare e mai expert in other peoples’ lives….
Apropos, banuiesc ca desi ai afisat varianta traducerii internationale ai urmarit filmul in limba lui Goethe, nicht wahr?!
on Wednesday, January 24th, 2007 at 9:31 pm:
Da, cred ca oricum e si mai usor sa fim experti in vietile altora…
Filmul l-am vazut intr-adevar in germana (noroc insa cu subtitrarile in engleza :D)